I matti da Gello

I MATTI DA GELLO

Tanti dicheno che fusseno de Gello, quelo del Casintino e che fusseno sette fratelli, ma de sicuro un lo sa nissuni. El più sèno era più buffo de le stacce¹e più matto de la Fiurina. Alora, ’na sera, per attornère a chèsa, passonno da Banzena e quande funno drento al borgo, viddeno ’n un troghelo¹ la luna. Disse uno ‟se rubba a questi tangheni”?² e cusì feciono. Viddeno piullàe un bell’assone⁴che misseno sopra al troghelo e se lo imburicconno⁵ sul groppone. Camina, camina, quand’arivonn’ al Fosso De Mulini, un ne putivon piue  e lo scarconno per arposasse ’n puchinino, ma sdat- ti⁶com’ereno, gni cadde l’assone che cupriva ’l troghelo  e  vidde-no che la luna un c’era piue.

‟Madunninina” disse uno‟ce l’hèn rubbèta!”⁷ Propio alora pas- sèva un mugnèo che stracco⁸ morto artonnèva a chèsa. ‟De sicu- ro”  disseno ‟è stato lue.” Lo chiapponno e lo carconno a quelo Ddio⁹. El poveromo diciva che lu’ ’n c’entrèva, che de la luna un ne sapiva gnènte, eppure la luna ’n ze vidiva né drent’ al troghelo, né ’n cielo. A la fine el mugnèo capì con chi aiva a che fère e per uscì da quel’impiccio disse‟ve l’artrovo io la luna, vinite con me”. Cusì i matti de Gello s’arcarconno el troghelo sul groppone e tutti ’nziemi salinno su ppel  monte. Quande funno ’n cima cavonno l’assone e, oh! ce credarsti, la luna era artonna drent’al troghelo. Comincionno a saltè tutti contenti, ma de sicuro el più contento fu el mugnèo che se liberò de questi matti e potette a la fine vir’ a chèsa.¹⁰

________________________________________________________________

 note:

¹ più buffo de le stacce. Più buffo dei setacci. Modo di dire aretino.

² troghelo. È una vasca di pietra detta anche pilla che serve come abbeveratoio per gli animali da cortile o per farci mangiare i porci.

³tangheni. Persone da non tenere in considerazione.

⁴ assone. Tavolone.

⁵ imburicconno. Se lo caricarono sulle spalle.

⁶ sdatti. Maldestri.

⁷stracco. Stanco.

⁸ ce l’hèn rubbeta. Ce l’hanno rubata.

⁹ carconno a quelo Ddio. Lo bastonarono di santa ragione.

¹⁰ vir a chèsa. Tornare a casa.

________________________________________________________________