La tilivisione

LA TILIVISIONE

È stèta un’invenzione propio bella

che vinne nel zicondo doppoguerra,¹

ma prima, quande ancora un ce l’aivi,

la sera,doppo disena,² che facivi?

O givi³a letto inziemi a le galine,

o te mittivi in chèsa,⁴ untorn’⁵al focolère,

’ndu⁶ se passèva l temp’ a chiacchierère

oppur’ a fère qualche facindina

per risparammiar’ el tempo la matina.

Le nostre donne ciaivon⁷  pu’sempre da fère

da rassettè⁸lla chèsa o da stirère,

o si qualcun per chèso ce’nvitèva,

se giva a veglia⁹ e se giochèva,

guèsi sempre a brischela o tressette,

tanto per svagass’un puchinino,

e lì fulmeni e saette,

se facivon certe litighète

che  manco un pocove lo ’mmaginète.

Quande arivò lé cambiò ’gni cosa,

me n’accordo come fusse ora,

e un c’eron zeghe,¹⁰

quande aguminciò Lascia o raddoppia

el giuvidì a le ghieci in punto

un c’era crischièno ¹¹ solo o ’n coppia

che staccasse l’occhi da quelo scatolone¹²,

chè Maicche Bongiorno  pariva ’n dottorone

eppù te faciva divirtì cco’ concorrenti

c’ha di ppoco eron tutti gran zapienti.

Mò¹³ però tutt’è cambièto,

invece che dua, tremila canèli ce sarèno

e ve potrà sembrère anco un po’ strèno,

col telecomando pù girèpper ore ’ntere,

ma ’n cè proprio più gnènte da vedere.

________________________________________________________________

note:

¹  sicondo doppoguerra. Dopo il 1945.

²  disena. Cena.

³ givi. Andavi.

⁴chèsa. Casa.

⁵untorn’. Intorno.

⁶’ndù. Dove.

⁷ciaivon. Avevano.

⁸rassettà. Mettere in ordine.

⁹giva a veglia. Si andava a passare la serata.

¹⁰ un c’eron zeghe. Non c’era niente da fare.

¹¹crischièno. Persona.

¹²scatolone. Perché le televisioni allora avevano grandi dimensioni.

¹³ mò. Adesso.

________________________________________________________________