El borzello

EL BORZELLO

Era un giuchino proprio billino che se faciva sempre in dua.¹ Ce  vuliva un filo de nailo² (perché un ze duviva vedere) lungo qualche metro per legacce un borzello. Alora lungo la saglita del Palazzini c’era un fosso che doppo l’èn coperto.³ Se mittiva el borzello lungo la proda⁴ de la via eppù ce s’annascundiva drento⁵ al fosso perché un ce vidisseno. Alora andèveno tutti ’n bicigretta⁶ e i più scindiveno pe ffa la saglita a piedi, massema⁷ le donne. Quande arivèveno indù c’era el borzello ’n terra e lo vidiveno, agumincièveno⁸ a guardasse ’ntorno per vedere che un ce fusse nissuni, eppù se pieghèveno subbeto pe ppigliallo, alora noaltri se tirèva la lenza, el borzello gni spariva da sotto le mèni, e loro armaniveno con un pèlmo de nèso. Noaltri alora se ridiva a crepapelle e anco loro guèsi sempre se mittiveno a ridere, ma a le volte c’era qualcuno che s’encazzèva per d’avero e una volta uno ce dette anco⁹ ghietro, meno mèle che alora s’iva le gambe bone!

____________________________________________________

note:

¹ in dua. In due.

2 filo de nailo. Una lenza di naylon di solito usata per pescare.

³ l’èn coperto. È stato coperto.

⁴ lungo la proda. Lungo il margine.

⁵ ce s’annascundiva drento. Ci si nascondeva dentro.

⁶ bicigretta. Bicicletta.

⁷ massema. Soprattutto.

⁸ agumincièveno. Cominciavano.

⁹ anco. Anche.

________________________________________________________________