El tilifunino

EL TILIFUNINO

 

Quande comprèi ’¹l primo, per portallo

ce vuliva el garzone² o ’l calissino.

Era cusì grosso che un z’apivi mèi

com’abraccallo,³ e pe ccomprallo

duvivi sborzè pparecchi sghèi.⁴

Ancora ’n parecchi posti un funzionèva,

ma si l’aivi, facivi ’n figurone,

che quande l’adoprèvi parivi un zignorone.

Ora unn’è più un bene de lusso,

ché lo pu’ vedere ’n mèno⁵ anc’a ’n vatusso.

Oggi uun’è mica piue un tilifunino,

è dovento un compiutere, un giuchino,

ce pu fère addiruttura l’arzumiglio⁶

e lo trimina bene⁷ anco un cittino.⁸

Via, è ’na gran cumudità, bisogna dillo,

ma te rendi conto che te, de ’n mezzo al mère,

pu’ telefonère a chi te  père,

e unn’è ’n’assurdità, se pol⁹ ben dire, 

che meglio de cusì un potrebbe gire.¹⁰

____________________________________________________

note:

¹ quande comprèi. Quando comprai.

² el garzone. Il servo.

³ come abraccallo. Come prenderlo in mano.

⁴ sghèi. Soldi.

⁵ ’n mèno. In mano.

⁶ l’arzumiglio. La foto.

⁷ trimina bene. Lo sa usare bene.

⁸  cittino. Bambino.

⁹ se pol. Si può.

¹⁰ gire. Andare.

________________________________________________________________