El mezzo più economeco

EL MEZZO PIÚ ECONOMECO

 

Ereno grandi amici el Gosto e ’l Fei,

ma s’aguminicièveno a ’garasse¹

per d’avero un la funivon’ mèi,²

se manchinivon’ ne la pusizione,³

ch’a nissuni piaciva passère da coglione.⁴

Un giorno discutiveno

su quale mezzo conzumèva meno.

-Io- diciv’el Fei -ne la mi’ conquecento

ce mett’un litro de binzina

e posso vire in giro per tutta la matina,-

-e io alora, - disse ’l Gosto, -nel mi’ muturino⁵

con un litro solo de miscella

ce posso vire un mes’ intero

da l’Ogliemo a La sella.-⁶

-Mi-, diss’el Fei, -sta arivand’el mi’ Gastone,⁷

sintimo lu’ a chi dà ragione.-

-Eh ragazzi,- diss’el Gastone doppo avé ssintuto,⁸

-me sa che ve sete sbagli tutti dua,⁹

per me un ve sete intesi,

el mezzo più economeco è la donna,

con poche gocce, v’ avanti nove mesi!

___________________________________________________

note:

¹    s’agumincièveno a ’garasse. Cominciavano a discutere.

²      un la funivon’ mèi. Non la finivano più.

³    se manchinivon’ ne’ la pusizione. Ognuno manteneva la propria idea.

⁴    ch’a nissuni piaciva passère da coglione. Perché nessuno voleva passare da   fesso.

⁵    muturino. Ciclomotore.

⁶    da l’Ogliemo a La sella. Olmo, La sella.

⁷    mi’ Gastone. Gastone, cugino del Fei.

⁸    doppo avé ssintuto. Dopo avere ascoltato entrambi.

⁹    ve sete sbagli tutti dua. Vi siete sbagliati tutti e due.

________________________________________________________________